See taza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "tasa"
},
"forms": [
{
"form": "taza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-za",
"idioms": [
{
"sense": "Muy calmo o tranquilo.",
"word": "como una taza de leche"
},
{
"word": "piedra tacita"
},
{
"word": "taza de café"
},
{
"word": "taza de desayuno"
},
{
"word": "taza del baño"
},
{
"word": "taza del water"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "excusado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "inodoro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "retrete"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "váter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "wáter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes."
],
"id": "es-taza-es-noun-g9SOzZRK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En este receta de cocina usaremos dos tazas de harina."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En este receta de cocina usaremos dos tazas de harina.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En este receta de cocina usaremos dos tazas de harina."
}
],
"glosses": [
"Volumen que cabe en una taza."
],
"id": "es-taza-es-noun-wc~MYHxV",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Desea servirse otra taza de café?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Desea servirse otra taza de café?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Desea servirse otra taza de café?"
}
],
"glosses": [
"El contenido de una taza₁."
],
"id": "es-taza-es-noun-YaacB~LW",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mueble de loza o metal, en que las personas se sientan para defecar, y que permite evacuar las heces por un conducto, mediante un chorro de agua."
],
"id": "es-taza-es-noun-NYMoyaM0",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pieza que protege la mano en ciertas espadas."
],
"id": "es-taza-es-noun-Vaok9cAn",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "cazoleta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasse"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "fincan"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "чаша"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skodelica"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "kikara"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "tasse"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כוס"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "cup"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mug"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tazza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "bilaga"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "2",
"word": "bilagacek"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "аяга"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "caxitl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xícara"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "чашка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-3",
"word": "kopp"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "toalettstol"
}
],
"word": "taza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "MPM:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MPM:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mixteco de Yosondúa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "taza",
"leng": "mpm"
},
"expansion": "Del español taza",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del español taza.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Mixteco de Yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Taza."
],
"id": "es-taza-mpm-noun-WqQJbdjA",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "taza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.sa",
"ES:Rimas:a.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kotava",
"Español-Mongol",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "tasa"
},
"forms": [
{
"form": "taza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-za",
"idioms": [
{
"sense": "Muy calmo o tranquilo.",
"word": "como una taza de leche"
},
{
"word": "piedra tacita"
},
{
"word": "taza de café"
},
{
"word": "taza de desayuno"
},
{
"word": "taza del baño"
},
{
"word": "taza del water"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "excusado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "inodoro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "retrete"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "váter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "wáter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En este receta de cocina usaremos dos tazas de harina."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En este receta de cocina usaremos dos tazas de harina.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En este receta de cocina usaremos dos tazas de harina."
}
],
"glosses": [
"Volumen que cabe en una taza."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Desea servirse otra taza de café?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Desea servirse otra taza de café?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Desea servirse otra taza de café?"
}
],
"glosses": [
"El contenido de una taza₁."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mueble de loza o metal, en que las personas se sientan para defecar, y que permite evacuar las heces por un conducto, mediante un chorro de agua."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pieza que protege la mano en ciertas espadas."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "cazoleta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasse"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "fincan"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "чаша"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skodelica"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "kikara"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "tasse"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כוס"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "cup"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mug"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tazza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "bilaga"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "2",
"word": "bilagacek"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "аяга"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "caxitl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xícara"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "чашка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-3",
"word": "kopp"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "toalettstol"
}
],
"word": "taza"
}
{
"categories": [
"MPM:Palabras sin transcripción fonética",
"MPM:Sustantivos",
"Mixteco de Yosondúa"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "taza",
"leng": "mpm"
},
"expansion": "Del español taza",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del español taza.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Mixteco de Yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Taza."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "taza"
}
Download raw JSONL data for taza meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"taza"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "taza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"taza"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "taza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.